–La "nouvelle normalité" : comment faire fonctionner correctement votre climatiseur sur la base de preuves scientifiques

• Il n'y a toujours pas de preuves scientifiques suggérant que la climatisation peut être contaminée par le coronavirus (SARS-CoV-2) et propager Covid-19.

• L'ouverture régulière de la fenêtre et / ou une ventilation adéquate, ainsi que d'autres mesures d'hygiène, peuvent réduire le risque de transmission et ainsi protéger les personnes.

• La climatisation reste l'un des moyens privilégiés pour contrôler les températures intérieures non seulement pour assurer le confort des occupants, mais aussi pour aider à prévenir d'autres risques pour la santé comme les coups de chaleur.

• Il est essentiel d'apprendre la manière appropriée de faire fonctionner votre climatiseur pendant la « nouvelle normalité ».

Coronavirus (SARS-CoV-2) et l ’importance de la ventilation

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît que la propagation du Covid-19 se fait «principalement d'une personne à l'autre par de petites gouttelettes du nez ou de la bouche, qui sont expulsées lorsqu'une personne atteinte de Covid-19 tousse, éternue ou parle». [1] Selon un communiqué de presse des National Institutes of Health (NIH) du 17 mars, ces gouttelettes respiratoires semblent être détectables dans l'air pendant jusqu'à trois heures. [2]

Divers rapports, dont un partagé par le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) [3], ont examiné le lien entre la propagation du virus et la recirculation de l'air dans les environnements intérieurs. Bien que la climatisation elle-même n'ait pas été contaminée par le coronavirus (SARS-CoV-2), ils ont soulevé des doutes quant à savoir si le flux d'air généré par le fonctionnement de la climatisation pourrait augmenter le risque de propagation du virus dans des espaces clos, lorsque la ventilation est mauvaise.

Il n'y a aucune preuve que la propagation du coronavirus (SRAS-CoV-2) puisse provenir d'une ventilation contaminée ou de climatiseurs contaminés. Cependant, il est toujours recommandé de prendre les mesures de précaution pour assurer un renouvellement d'air suffisant et maximiser la sécurité des occupants. [4]

Le renouvellement de l'air se fait par ventilation et c'est un moyen efficace de minimiser la propagation du virus dans un espace clos. Cependant, la plupart des climatiseurs (comme le climatiseur de votre maison ou les pompes à chaleur air/air tertiaire trouvés dans les magasins) n'ont pas la fonction de ventilation intégrée. Ainsi, allumer et faire fonctionner le climatiseur ne garantit pas un renouvellement d'air adéquat entre les sources intérieures et extérieures.

En ce sens, ouvrir régulièrement la fenêtre ou utiliser la ventilation pour laisser entrer l'air frais dans la pièce devrait être une mesure d'hygiène de base intégrée dans les habitudes quotidiennes, avec l'éloignement social et le lavage fréquent des mains. [5] En appliquant cela, on pourrait réduire le risque de transmission et accroître la sécurité des occupants. [6]

Ce que les associations CVC disent

Plusieurs associations CVC du monde entier se sont exprimées sur le sujet, cherchant des réponses sur la climatisation, la situation actuelle et les préoccupations des gens.

L'Institut australien de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage (AIRAH) a déclaré sur son site Web qu '«à ce stade, il n'y a aucune preuve que le COVID-19 puisse se propager par les systèmes de climatisation». [7]

Les représentants des associations européennes de chauffage et de ventilation (REHVA) sont plus prudents et, dans le document «REHVA COVID-19 guidance document», ont déclaré qu '«il n'y a pas non plus de données ou d'études rapportées pour exclure la possibilité de la route des particules en suspension dans l'air». Ils recommandent de ne pas utiliser la recirculation car les particules virales dans les conduits de retour peuvent également réintégrer un bâtiment lorsque les centrales de traitement d'air centralisées sont équipées de secteurs de recirculation. Il est en outre conseillé de fermer les volets de recirculation d'air (via le système de gestion du bâtiment ou manuellement). [8]

En écoutant les conseils partagés par les experts, vous pouvez être confiant dans les mesures à prendre pour créer un climat intérieur confortable et sûr. Veuillez consulter le site Web de votre association locale.

Optimiser le confort durant la "nouvelle normalité"

Étant donné que la ventilation est vitale pour la prévention du Covid-19 lors de l'utilisation de climatiseurs, il est nécessaire de renouveler régulièrement l'air dans l'espace occupé, mais cela pourrait entraîner un mauvais contrôle de la température. Dans les pays qui approchent de l'été, la montée de la chaleur entraîne d'autres risques pour la santé liés aux conditions de stress thermique, comme les coups de chaleur. [9]

L'Association japonaise de médecine aiguë a déclaré que «lorsque vous êtes à l'intérieur, surveillez la température intérieure et ajustez la température de consigne du climatiseur au besoin, tout en vous assurant que vous apportez régulièrement de l'air frais dans la pièce». [10]

De plus, l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) a expliqué que «la ventilation et la filtration fournies par les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation peuvent réduire la concentration de SARS-CoV-2 dans l'air et donc le risque de transmission à travers l’air." Dans le même article, ils ont souligné l'impact de la chaleur sur les individus, affirmant que «les espaces non conditionnés peuvent causer un stress thermique aux personnes qui peut être directement mortel et qui peut également réduire la résistance à l'infection». [11]

Considérant ce qui précède, les directives générales suivantes détaillent les mesures à respecter pour profiter d'un environnement intérieur à la fois confortable et sûr, et même contribuer à augmenter la productivité des occupants [12]:

• La température : c'est l'élément primordial du confort. La température idéale selon l'ASHRAE et le CDC recommandent entre 24 et 27 ° C pendant l'été. [13]

• Humidité : une humidité trop élevée ou trop basse entraîne un inconfort. Une plage cible de 40% à 60% d'humidité relative est normalement utilisée pour le confort. ASHRAE recommande une humidité relative inférieure à 65%. [14]

• Pureté de l'air : la présence de particules, de gaz, ainsi que de virus et de bactéries, entraîne une mauvaise qualité de l'air avec des implications négatives pour les occupants. La climatisation contribue à améliorer la qualité de l'air grâce à diverses techniques, dont la plus largement utilisée est la combinaison de la ventilation et de la filtration.

• Vitesse / Distribution de l'air : il est important d'éviter la sensation de courant d'air (refroidissement local indésirable du corps causé par le mouvement de l'air) causé par la climatisation. Les directives de l'ASHRAE suggèrent une limite supérieure de la vitesse de l'air dans l'espace occupé de 0,2m/s (40 fpm), garantissant que l'air est correctement soufflé dans la pièce et correctement réparti dans l'espace occupé. [13]

En adhérant aux directives édictées par les associations CVC, il est possible de profiter d’un climat intérieur optimal grâce au bon fonctionnement de votre climatiseur sans nuire à votre confort.

Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter votre spécialiste Hitachi Cooling & Heating en visitant www.hitachiaircon.com ou contactez-nous ici

Documents de références (veuillez noter que ces informations étaient correctes en juillet 2020)

_

[1]

World Health Organization (WHO)

“Q&A. How does COVID-19 spread?” (April. 17, 2020)

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/q-a-coronaviruses

[2]

National Institutes of Health (NIH)

“New coronavirus stable for hours on surfaces” (March. 17, 2020)

https://www.nih.gov/news-events/news-releases/new-coronavirus-stable-hours-surfaces

[3]

Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

Research Letter (Volume 26, Number 7—July 2020) (Early Release)

From #6 Jianyun Lu et al., “COVID-19 Outbreak Associated with Air Conditioning in Restaurant, Guangzhou, China, 2020,”

(April. 2, 2020) (Web: April. 23, 2020)

https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/26/7/20-0764_article

[4]

EUROVENT

“COVID-19: Regular and correct maintenance of ventilation systems” (GEN - 1105.00) (April. 10, 2020)

https://eurovent.eu/?q=articles/covid-19-regular-and-correct-maintenance-ventilation-systems-gen-110500&utm_source=ZohoCampaigns&utm_campaign=Eurovent+ClimaNovela+Express+-+COVID-19%3A+Regular+and+correct+maintenance+of+ventilation+systems&utm_medium=email

[5]

Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

“Steps to Stay Safe” (April. 16, 2020)

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/stay-safe.html

[6]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)

“Statement” (April. 20, 2020):

https://www.ashrae.org/about/news/2020/ashrae-issues-statements-on-relationship-between-covid-19-and-hvac-in-buildings

[7]

Australian Institute of Refrigeration, Air Conditioning and Heating (AIRAH)

“Common questions about COVID-19 and air conditioning and refrigeration systems”

https://www.airah.org.au/Web/Industry_Leadership/Update_on_coronavirus/Common_questions_about_COVID-19/AIRAH/Navigation/Industry_leadership/Coronavirus_information/Common_questions_about_COVID-19.aspx

[8]

Representatives of European Heating and Ventilating Associations (REHVA)

“COVID-19 guidance document” (April. 3, 2020)

https://www.rehva.eu/fileadmin/user_upload/REHVA_COVID-19_guidance_document_ver2_20200403_1.pdf

[9]

Ministry of Health, Labor and Welfare, Japan

“Things to do to prevent the heatstroke, during the new way of life” (May. 29, 2020)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_coronanettyuu.html

[10]

Japanese Association of Acute Medicine

 “The proposal concerning the prevention of heatstroke under epidemic of new coronavirus infection” (June 1, 2020)

https://www.jaam.jp/info/2020/files/info-2020601.pdf

[11]

ASHRAE Environmental Health Committee (EHC)

“Pandemic COVID-19 and Airborne Transmission” (approved April. 17, 2020) (Web: April. 23, 2020)

www.ashrae.org/file%20library/technical%20resources/covid-19/eiband-airbornetransmission.pdf

[12]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)

https://www.ashrae.org/File%20Library/Technical%20Resources/Technical%20FAQs/TC-02.01-FAQ-50.pd

[13]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)

ANSI/ASHRAE Standard 55-2013: Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy.

https://www.ashrae.org/technical-resources/standards-and-guidelines/standards-addenda

[14]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)

ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2016, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality

https://www.ashrae.org/technical-resources/standards-and-guidelines/standards-addenda